|
.
Aujourd'hui
parmi les plus grands des voiliers écoles au
monde,
l'Amerigo Vespucci est aussi sûrement l'un des
plus somptueux. Il est vrai qu'aucun
autre navire de son rang encore en activité
aujourd'hui ne possède six ponts et un
accastillage aussi riche.
Le décor et l'élégance des pièces de
réception font en effet presque oublier que l'on
se trouve à bord d'un bateau militaire.
Une démesure à la hauteur de son initiateur le
tristement célèbre Mussolini ...
Baptisé
Vespucci, en hommage au navigateur florentin qui
explora le continent américain entre 1497 et
1504,
l'Amerigo Vespucci s'inspire pour les lignes et
les proportions des grandes frégates du XIXième
siècle.
Avec
une longueur, mât de beaupré inclus, de 101
mètres et une surface vélique de 3.100
m2,
c'est aujourd'hui l'orgueil de la marine
italienne.
|
.
|
The
Amerigo Vespucci was designed by Lt.Col.Francesco
Rotundi and was build at the Navy's ship
yards
at Castellammare di Stabia in Naples,Italy in
1930.
Amerigo Vespucci was named after
the famous Italian explorerer who lived in the
15th century .
This famous Italian ship was build
as a training ship for the Italian Navy and is
still serving as such today.
Before the second world war she
had a sistership called Cristoforo Colombo,
launched in 1928, but the Italians had to give
her up to the Russians after the war.
Amerigo Vespucci has a crew of
450,is 101 meters long and has 2100 m2 sail.
|
|
Vandaag onder het
grootst van de zeilschepen scholen aan de
wereld,
is Amerigo Vespucci eveneens zeker een
van het luxueust.
Het is waar dat
geen enkel ander schip van zijn rij nog
in werking vandaag zes bruggen en een zo
rijke bovenbouw bezit.
De versiering en
de sierlijkheid van de stukken van
ontvangst laten immers bijna
vergeten
dat men zich aan boord van een militaire
boot bevindt.
"Démesure"
aan de grootte van zijn initiatiefnemer,
viert triest Mussolini...
Gedoopt Vespucci
ter ere van de florentin navigator die
het Amerikaanse werelddeel tussen 1497 en
1504 verkende,
inspireert Amerigo Vespucci zich voor de
lijnen en de verhoudingen van de grote
fregatschepen van de XIXe eeuw.
Met een lengte,
mast van boegspriet ingesloten, van 101
meters en zeilen van 3100 m2,
het is vandaag de trots van de Italiaanse
marine
|
(Maschinelle
Übersetzung. Der französische Text ist vorrangig).
Heute unter den größten von den Schulsegelschiffen an der Welt ist der
Amerigo Vespucci auch sicherlich eines der kostbarsten.
Es ist wahr, daß kein anderes Schiff seiner Reihe noch in Aktivität
heute sechs Brücken und ein dermaßen reiches Oberwerk besitzt.
Der Dekor und die Eleganz der Empfangsstücke lassen in der Tat fast
vergessen, daß man sich an Bord eines Militärschiffes befindet.
Eine Maßlosigkeit auf der Höhe ihres Initiators feiert traurig
Mussolini... Baptisé Vespucci in florentin Ehrerbietung am
Seefahrer,
die den amerikanischen Kontinent zwischen 1497 und 1504 erforschte, der
Amerigo Vespucci läßt sich für die Linien
und die Anteile der großen Fregatten XIXième Jahrhundert leiten.
Mit einer Länge Mast des Bugspriets eingeschlossen, von 101 Metern und
eine Oberfläche der Segel von 3.100 m2,
es ist heute der Stolz der italienischen Marine. |
Traducción
automática. El texto francés es prioritario).
Hoy entre el más grandes de los veleros escuelas del mundo, el Amerigo
Vespucci es también seguramente uno del los más suntuosos.
Es cierto que ningún otro buque de su fila aún en actividad hoy posee
seis puentes y una obra muerta tan rica.
El decorado y la elegancia de las partes de recepción hacen en efecto
casi olvidar que se se encuentra a bordo de un barco militar.
Una desmesura a la altura de su iniciador el a Mussolini tristemente
celebra...
Bautizar Vespucci, en homenaje al navegante florentino que exploró el
continente americano entre 1497 y 1504,
el Amerigo Vespucci se inspira para las líneas y las proporciones de las
grandes fragatas del XIXième siglo.
Con una longitud, palo de bauprés incluidos, de 101 metros y una
superficie de las velas de 3.100 m2,
es el orgullo hoy de la marina italiana. |
(Tradução
automática. O texto francês é prioritário).
Hoje entre grande voiliers escolas ao mundo, Amerigo Vespucci é tão
certamente um mais somptueux.
É verdadeiro que nenhum outro navio da sua fila ainda em actividade hoje
não possui seis pontes e accastillage também rico.
A decoração e a elegância das peças de recepção fazem com efeito
quase esquecer que encontra-se -se à bordo de uma embarcação militar.
Uma desmesura à altura do seu iniciador Mussolini tristemente
celebra...
Baptizar Vespucci, em homenagem ao navegador florentino que explorou o
continente americano entre 1497 e 1504,
Amerigo Vespucci inspira-se para as linhas e as proporções grandes frégates
século X. _ com um comprimento,
mastro beaupré incluir, 101 metro e um superfície vela 3.100 m2, ser
hoje orgulho marinha italiano. |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
