|
.
Batavia
était le vaisseau amiral d’un convoi sous le commandement de François
Pelsaert
affrété par la United Dutch East India Company.
Lors de son voyage inaugural, il s’échoua en 1629 sur le Morning Reef
sur la côte ouest de l’Australie.
La plupart des passagers et des membres de l’équipage survécurent.
Batavia fût aussi l’ancienne appellation de Jakarta en Indonésie.
Aujourd’hui, les restes du Batavia reposent au Musée Maritime de
Geralton.
En 1985, un groupe a construit une réplique exacte du Batavia
qui est accostée au quai du Musée Maritime de Sydney en Australie. |
.
Batavia
was the flagship of a convoy under the command of François
Pelsaert,
bound for the United Dutch East India Company.
On its maiden voyage, it wrecked in 1629 on Morning Reef, off the Western
Australian coast.
Most of the ship’s crew and passengers were able to reach the nearby
islands.
Batavia was also the old name for Indonesia’s capital, Jakarta.
Today, part of the Batavia wreckage lies preserved for all to see in the
Geralton Maritime Museum,
in Western Australia. In 1985, a group set about to build an exact sized
replica where everything works, including the guns.
This life-size replica of the Batavia is moored at the National Maritime
Museum in Sydney, Australia. |
(Traduzione
automatica. Il testo francese è prioritario).
Batavia era il vaso ammiraglio di un convoglio sotto l'ordine di François
Pelsaert conceduto dalla United Dutch East India Company.
In occasione del suo viaggio inaugurale, si fallì in 1629 sul Morning
Reef sulla costa occidentale dell'Australia.
La maggior parte dei passeggeri e dei membri dell'equipaggio
sopravvisse.
Batavia era anche la vecchia denominazione di Giacarta
nell'Indonesia.
Oggi, i resti del Batavia riposano al Musée marittimo di Geralton.
Nel 1985, un gruppo ha costruito una controparte esatta del Batavia che è
accostato
al marciapiede del Musée Maritime di Sydney in Australia |
(Maschinelle
Übersetzung. Der französische Text ist vorrangig).
Batavia war das Schiff Admiral eines Konvois unter dem Befehl von Francois
Pelsaert,
der durch United Dutch East India Company gechartert wurde.
Bei seiner Eröffnungsreise scheiterte er sich in 1629 auf Morning Reef
auf der Westküste Australiens.
Die Mehrzahl der Passagiere und der Mitglieder der Mannschaft überlebte.
Batavia war auch die alte Benennung von Jakarta in Indonesien.
Heute ruhen die Reste Batavia an Musée maritimem von Geralton aus.
Im Jahre 1985 hat eine Gruppe eine genaue Antwort Batavia gebaut,
das am Kai Musée Maritime von Sydney in Australien angegangen wird. |
(Traducción
automática. El texto francés es prioritario).
Batavia era el buque almirante de un convoy bajo la orden de François
Pelsaert fletada por el United Dutch East India Company.
En su viaje inaugural, se falló en 1629 sobre el Morning Reef sobre la
costa occidental de Australia.
La mayoría de los pasajeros y miembros de la tripulación
sobrevivieron.
Batavia era también el antiguo nombre de Yakarta en Indonesia.
En la actualidad, los restos del Batavia descansan al Museo Marítimo de
Geralton.
En 1985, un grupo construyó una contraparte exacta del Batavia que se
atraca al muelle del Museo Marítimo de Sidney en Australia. |
(Tradução
automática. O texto francês é prioritário).
Batavia era a embarcação amiral de um comboio sob o comando de François
Pelsaert fretado pelo United Dutch East India Company.
Aquando da sua viagem inaugural, encalhou-se em 1629 sobre o Morning Reef
sobre a costa ocidental da Austrália.
A maior parte dos passageiros e os membros da tripulação
sobreviveu.
Batavia era também a antiga denominação Jakarta na Indonésia.
Hoje, os restos do Batavia descansam ao Museu Marítimo de Geralton.
Em 1985, um grupo construiu uma contraparte exacta do Batavia que accostée
ao cais do Museu Marítimo Sydney na Austrália. |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
