|
.

| Histoire
Le Drakkar ("Drake" ou "Dreki") est le nom des bateaux scandinaves des premiers siècles de l'ère chrétienne.
(Leur nom vient du dragon qui ornait généralement leur proue.)
Jusqu'en 1881, on n'avait pas de données précises sur ce qu'étaient les navires des Vikings,
mais, à cette époque, on trouva sous un tumulus, à Gokstad, près de Sandefjord, un drakkar parfaitement conservé,
ayant servi suivant l'usage, à la sépulture d'un grand chef.
Puis on trouva en 1933, un autre drakkar à Äskekärr.
Ce bateau remonte à une période comprise entre l'an 700 et l'an 1000 apr. J.-C.
Il est construit en chêne et à clins avec un soin et une perfection remarquables.
C'est une sorte de baleinière d'une forme très stable de 24m de longueur, 5m20 de largeur au maître baux, creux sur quille 1m80.
Il y avait 10 avirons à chaque bord. Le déplacement était de 23 tonneaux.
Ces bâtiments étaient excellents en mer; les Scandinaves parcoururent ainsi toutes les mers d'Europe, jusqu'en Méditerranée.
Remarque : le véritable nom du Drakkar pourrait être "l'enesque", et sous la forme scandinave "knörr" et "snekkar".
|
.
|
History
Viking ships, because of
their shallow draft, were able to successfully navigate rivers and streams
that many other vessels could not.
This allowed the Vikings to raid settlements far upriver from the sea,
settlements that frequently were not prepared for an attack from the
water.
Historians know a good deal about these ships because the Vikings, like
the ancient Egyptians,
sometimes buried important members of their communities with ships.
In 1904 archaeologists found the remains of an early 9th-century ship
while excavating a Viking burial mound located on a farm near Oslo,
Norway.
The ship, which has come to be known as the Oseberg ship for the farm on
which it was found,
has a 22-m (71-ft) clinker-built hull with an elegantly curved bow and
stern.
It had a single mast and accommodated 30 oars.
The ancient shipwright had used baleen, or whalebone lashings, to fix
wooden supports to the hull.
The real Viking ship, on
display at the Viking Museum in Oslo, Norway, is an example of lapstrake
construction.
In Viking ships of the 10th century and later, external planks were
overlapped and lashed to the ship’s frame,
producing a strong, flexible hull.
|

|
Geschiedenis
(Automatische
Vertaling)
Drakkar,
Drake of Dreki zijn de naam van Skandinavischboten van de eerste eeuwen
van het christelijke tijdperk.
(Hun naam komt van de draak die over het algemeen hun voorsteven. sierde)
Tot in
1881, had men geen nauwkeurige gegevens waar op de schepen van Vikings
waren, maar op dat moment,
vond men onder een tumulus, aan Gokstad, dichtbij Sandefjord, een drakkar
die perfect, die volgend het gebruik heeft gediend,
aan de begrafenis van een groot hoofd wordt behouden.
Vervolgens
vond men in 1933, een ander drakkar aan Äskekärr.
Deze boot
gaat tot een periode terug omvat tussen het jaar 700 en het jaar 1000 na
J.-C.
Hij wordt in eik en aan clins met een opmerkelijke zorg en een perfectie
gebouwd.
Het is een soort "bâleinière" van een zeer stabiele vorm van
24 meter van lengte, 5m20 van breedte aan de hoofd huurovereenkomsten,
holtes op kegel 1m80. Hij wapende 10 riemen met elke kant. De verplaatsing
bedroeg 23 vaten.
Deze gebouwen waren voortreffelijk aan de zee; Scandinaves doorliepen
aldus alle zeeën van Europa, tot in de Middellandse Zee.
Opmerking: De echte naam van drakkar zou "enesque" kunnen zijn,
en onder de Skandinavische vorm knörr en snekkar.
|


(Maschinelle
Übersetzung. Der französische Text ist vorrangig).
Drakkar ("Drake" ou "Dreki"), ist der Name der
skandinavischen Schiffe der ersten Jahrhunderte des christlichen
Zeitalters.
(Ihr Name kommt vom Drachen, der im allgemeinen ihren Bug schmückte.)
Bis in 1881 hatte man keine präzisen Daten, was die Schiffe der Wikinger
waren,
aber zu dieser Zeit fand man unter einem tumulus an Gokstad in der Nähe
von Sandefjord ein folgendes das drakkar, vollkommen,
das dem Gebrauch gedient hat am Grab eines großen Chefs bewahrt
wurde.
Dann fand man im Jahre 1933, ein anderer drakkar an Äskekärr.
Dieses Schiff geht an einer Periode hinauf, die zwischen dem Jahr 700 und
dem Jahr 1000 umfaßt wurde, apr. J.-c.
er wird in Eiche und an clins mit einer bemerkenswerten Pflege und einer
Vollendung gebaut.
Es ist eine Art Walfangboot einer sehr stabilen Form von 24m der Länge
5m20 von Breite an den Hauptpachtverträgen,
Vertiefungen auf Kegel 1m80. Es gab 10 Ruder an jedem Bord. Die Reise lag
bei 23 Fässern.
Diese Gebäude waren auf See hervorragend; die Skandinavier durchquerten
so alle Meere von Europa, bis im Mittelmeer.
Bemerkung: der echte Name Drakkar könnte "enesque" sein und in
der skandinavischen Form "knörr" und "snekkar". |

(Traducción
automática. El texto francés es prioritario).
El Drakkar ("Drake" ou "Dreki") es el nombre de los
barcos escandinavos de los primeros siglos de la era cristiana.
(Su nombre viene del dragón que adornaba generalmente su proa.)
Hasta 1881, no se tenían datos precisos sobre lo que eran los buques de
los Vikingos, pero, en esta época, se encontró bajo un tumulus,
a Gokstad, cerca de Sandefjord, un drakkar perfectamente conservado,
sirviendo siguiente el uso, a la sepultura de un gran jefe.
Luego se encontró en 1933, otro drakkar a Äskekärr.
Este barco se remonta a un período incluido entre el año 700 y el año
1000 después de J.-C.
se construye en roble y a guiños con un cuidado y una perfección
notables.
Es una clase de ballenera de una forma muy estable de 24m de longitud,
5m20 de anchura a los principales arrendamientos,
hueco sobre quilla 1m80. Había 10 remos a cada bordo.
El desplazamiento era de 23 barriles.
Estos edificios eran excelentes en el mar; los Escandinavos recorrieron así
todos los mares de Europa, hasta Mediterráneo.
Observación: el verdadero nombre del Drakkar podría ser "el
enesque", y bajo la forma escandinava "knörr" y
"snekkar". |

(Tradução
automática. O texto francês é prioritário).
O Drakkar ("" Drake "ou" "Dreki") é o nome
das embarcações escandinavas dos primeiros séculos da era cristã.
(O Seu nome vem do dragão que ornava geralmente a sua proa.)
Até a 1881, não se tinha dados precisos sobre que eram os navios
Vikings, mas, nessa época, encontrou-se sob um tumulus, à Gokstad,
perto de Sandefjord, um drakkar perfeitamente conservado, que tem servido
seguinte o uso, à sepultura de um grande chefe.
Seguidamente encontrou-se em 1933, outro drakkar à Äskekärr.
Esta embarcação sobe a um período compreendido entre o ano 700 e o ano
1000 após J.-C.
é construído em carvalho e clins com um cuidado e uma perfeição notáveis.
É uma espécie baleinière de uma forma muito estável de 24m de
comprimento, 5m20 de amplitude soberanos aos arrendamentos,
partes côncavas sobre quilha 1m80. Havia 10 avirons à cada bordo. A
deslocação era de 23 toneis.
Estas construções eram excelentes em mar; os Escandinavos percorreram
assim todos os mares da Europa, até a Mar Mediterrâneo.
Observação: o verdadeiro nome do Drakkar poderia ser "o
enesque", e sob a forma escandinava "knörr" e
"snekkar". |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|