|
.

| Histoire
Le Christian Radich
est un trois-mâts
carré construit
par Framnæs shipyard à Sandefjord
en Norvège.
Conçu pour servir de navire-école de la marine
marchande norvégienne,
il fut livré le 17
juin 1937.
Il est basé à Oslo
et navigue sous le n° d'immatriculation OMI
5071729. Depuis 1999,
il est exploité dans le cadre de croisières
payantes et participe à de nombreux événements maritimes européens
comme la Cutty
Sark.
Le Christian Radich a une
longueur hors-tout de 73 mètres (62,5 mètres pour la coque), un maître-bau
de 9,7 mètres et un tirant
d'eau de 4,7 mètres
pour un déplacement de 1050 tonnes. Il peut atteindre une vitesse de 14 nœuds
sous voiles, 10 nœuds au moteur. Son équipage
se compose de 18 hommes et il peut embarquer jusqu'à 88 passagers.
|
.
|
History
Launched in 1937, just
only two years before the start of World War II,
the sail-training ship Christian Radich was named for a patron of the
Christiania (later Oslo) Schoolship Association
who left a bequest of 90,000 Norwegian crowns in 1915 for the building of
a schoolship.
The ship made one short cruise in 1938, followed the next year by her
first transatlantic voyage, to New York for the World's Fair.
Christian Radich returned to Norway in late 1939, only to be taken over by
German occupation forces at Horten in April 1940.
When the Norwegian Navy refused to run a sail-training program in the
Baltic for German naval cadets,
the Radich was used as a submarine depot ship.War's end found her capsized
at Flensburg, Germany,
stripped of virtually all metal and fittings except her shell plating and
decks.
After £70,000 worth of salvage and repair at her builders in Sandefjord,
she resumed sail training in 1947.
One of the most regular participants in tall ships races and other events
in Europe and North America,
by the start of her second half century under sail, Christian Radich had
been both witness to and a catalyst
for the remarkable resurgence of interest in sail training and traditional
sail generally worldwide.
Our Model is built from hard wood and painted as the original color of the
ship.
Model is fully assembled and ready for display.
We also have table/ floor display case available with plexiglass to
preserve the model away from dust.
Please look at Display Case Category in our website for image.
|

|
Geschiedenis
(Automatische
Vertaling).
Christian Radich is een vierkante driemaster die door shipyard Framnæs
aan Sandefjord in Noorwegen wordt gebouwd.
Ontworpen om als schip-school van de Noorse koopvaardijvloot te dienen,
werd hij op 17 juni 1937 geleverd.
Hij is in Oslo gebaseerd en vaart onder n° van inschrijving OMI 5071729.
sinds 1999,
hij wordt in verband met betalende cruises beheerd en neemt aan talrijke
Europese zeegebeurtenissen deel zoals Cutty Sark.
Christian Radich een hors-tout lengte van 73 meters (62,5 meters voor de
schaal), een meester-dekbalk van 9,7 meters heeft
en een koord van water van 4,7 meters voor een verplaatsing van 1050
ton.
Hij kan een snelheid van 14 n?uds onder zeilen, 10 noeuds aan de motor
bereiken.
Zijn bemanning bestaat uit 18 mannen en hij kan tot 88 passagiers
inschepen.
|

|
Storia
(Traduzione
automatica).
Christian Radich è un trois-mâts quadrato costruito da Framnæs shipyard
a Sandefjord in Norvegia.
Concepito per fungere da nave-scuola della marina mercantile norvegese, fu
consegnato il 17 giugno 1937.
Ha sede ad Oslo e naviga sotto il n° d'immatricolazione OMI 5071729. dal
1999, è sfruttato nel quadro di crociere paganti
e partecipa a molti eventi marittimi europei poiché Cutty Sark.
Christian Radich ha una lunghezza globale di 73 metri (62,5 metri per il
guscio),
un padrone-trave di 9,7 metri ed un legame d'acqua di 4,7 metri per uno
spostamento di 1050 tonnellate.
Può raggiungere una velocità di 14 n?uds sotto vele, 10 n?uds al
motore.
Il suo equipaggio si compone di 18 uomini e può imbarcare fino a 88
passeggeri. |


(Traducción
automática. El texto francés es prioritario).
El Christian Radich es un tres palos cuadrado construido por Framnæs
shipyard a Sandefjord en Noruega.
Concebido para servir de buque-escuela de la marina mercante noruega, se
suministró el 17 de junio de 1937.
Es basado en Oslo y navega bajo el n° de matriculación OMI 5071729.
desde 1999,
es explotado en el marco de cruceros abonados y participa en numerosos
acontecimientos marítimos europeos como el Cutty Sark.
El Christian Radich tiene una longitud global de 73 metros (62,5 metros
para el casco),
un amo-haz de 9,7 metros y un calado de 4,7 metros para un desplazamiento
de 1050 toneladas.
Puede alcanzar una velocidad de 14 n?uds bajo velas, 10 noeuds al
motor.
Su tripulación se está compuesta por 18 hombres y puede embarcarse hasta
88 pasajeros. |

(Tradução
automática. O texto francês é prioritário).
O Christian Radich é trois-mâts quadrado construído por Framnæs
shipyard à Sandefjord na Noruega.
Concebido para servir de navio-escola da marinha comercial norueguesa, foi
entregue o 17 de Junho de 1937.
É baseado em Oslo e navegado sob o n° de matrícula OMI 5071729. desde
1999,
é explorado no âmbito de cruzeiros onerosos e participado em numerosos
acontecimentos marítimos europeus como o Cutty Sark.
o Christian Radich tem um comprimento total de 73 metros (62,5 metros para
o casco),
um mestre-vau de 9,7 metros e um tirante de água de 4,7 metros para uma
deslocação de 1050 toneladas.
Pode atingir uma velocidade de 14 n?uds sob velas, 10 noeuds ao
motor.
A sua tripulação compõe-se de 18 homens e pode embarcar até à 88
passageiros. |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|