.
Soleil
Royal était le
navire amiral de la flotte française dans les années 1690.
Un trois mats de 104 canons qui a participé à plusieurs combats.
Le comte de Tourville, capitaine du Soleil
Royal, mena une
flotte de 47 navires à une bataille au large de Barfleur
contre une flotte anglo-hollandaise de 97 navires.
Après12 heures de furieux combats il a mis en déroute ses
adversaires
mais a dû retraiter vers les plages de Cherbourg pour y effectuer des réparations.
Trois semaines plus tard, les Hollandais et les Britanniques passèrent à
l’attaque
et incendièrent Soleil
Royal sans défense
et 17 autres navires.
A peine un an plus tard, le comte de Tourville pris sa revanche le 27 juin
1693 en s’emparant de 59 navires anglais au Cap St-Vincent.
À compter de cette date et pour un siècle, la France devint l’ennemi
le plus redouté de l’Angleterre.
|
.
Soleil
Royal was the
flagship of the French navy in 1690. With 104 canons on board the three
masts was engaged in many naval combats.
The Count of Tourville was the captain that confronted with 46 other ships
the Anglo-Dutch fleets (97 ships)
in a fierce battle north of Barfleur.
The battle raged for 12 hours and Tourville inflicted heavy losses to the
enemy forced to retreat.
Soleil Royal with
two other battle ships laying defenseless on Cherbourg beaches were attack
3 weeks later by the Anglo-Dutch.
It was a sad day for France who lost 18 ships that single day.
Just one year after this cruel defeat, Tourville got its revenge at Cape
St-Vincent by taking 59 English ships on the 27th of June 1698.
From that day, France was England’s most feared enemy at sea for more
than a century.
|
Dit
Frans schip besteld door Lodewijk XIV op de scheepswerf te Brest is te
water gelaten in 1669.
Is zéér bekend geworden tijdens vele gevechten op zee in 't bijzonder
deze van Bartfleur op 29 mei 1692
(99 Engelse oorlogsbodems tegen 44 Franse).
De geschiedenis van dit fregat eindigt na deze veldslag.
Na vele aanvaringen is Le Soleil Royal gestrand aan de kusten van
Cherbourg op 31 mei 1692.
's Anderendaags na diverse pogingen hebben de Engelsen het schip verbrand
en opgeblazen.
Originele afmetingen:
Breedte: 15 M.64
Lengte van het dek: 57 M.50
Totale lengte: 77 M
Totale hoogte: 75 M.50
Bewapening:
24 kanonnen van 24 cm
38 kanonnen van 18 cm
30 kanonnen van 12 cm
16 kanonnen van 8 cm |
(Traduzione
automatica. Il testo francese è prioritario).
"Soleil royal" era la nave ammiraglio della flotta francese
negli anni 1690.
Tre opachi di 104 cannoni che ha partecipato a molti combattimenti.
Il conto di Tourville, capitano del "Soleil royal", condusse una
flotta di 47 navi ad una battaglia all'ampio di Barfleur
contro una flotta anglo-olandese di 97 navi.
Dopo 12 ore di combattimenti furiosi ha messo in rovina i suoi avversari
ma ha dovuto ritrattare verso le spiagge di Cherbourg
per effettuare riparazioni.
Tre settimane più tardi, gli Olandesi ed i britannici passarono
all'attacco ed incendiarono "Soleil royal" senza difesa e 17
altre navi.
Appena un anno più tardi, il conto di Tourville preso la sua rivalsa il
27 giugno 1693 afferrandosi di 59 navi inglesi al capo St- Vincent.
A partire da questa data e per un secolo, la Francia diventò il nemico più
temuto dell'Inghilterra. |
(Maschinelle
Übersetzung. Der französische Text ist vorrangig).
SOLEIL ROYAL war das Schiff Admiral der französischen Flotte in den
Jahren 1690.
Drei matten von 104 Kanonen, das an mehreren Kämpfen teilgenommen
hat.
Der Graf von Tourville, Kapitän der "SOLEIL ROYAL", führte
eine Flotte von 47 Schiffen zu einer Schlacht am breiten von
Barfleur
gegen eine anglo- holländische Flotte von 97 Schiffen.
Nach 12 Stunden rasende Kämpfe hat er in Zusammenbruch seine gegner
gestellt,
aber mußte in Richtung der Strände von Cherbourg wieder aufbereiten, um
dort Reparaturen durchzuführen.
Drei Wochen später gingen die Holländer und die Briten zum Angriff über
und zündeten "SOLEIL ROYAL" ohne Verteidigung
und 17 andere Schiffe an.
Kaum ein Jahr später der seine Revanche am 27 Juni 1693 genommene Graf
von Tourville,
indem man sich 59 englischer Schiffe am Kap St-Vincent bemächtigt.
Von diesem Datum und für ein Jahrhundert an wurde Frankreich der am
meisten befürchtete Feind aus England. |
(Traducción
automática. El texto francés es prioritario).
SOLEIL ROYAL era el buque-insignia de la flota francesa en los años 1690.
Un tres mates de 104 cañones que participó en varios combates.
El conde de Tourville, capitán del "SOLEIL ROYAL", condujo a
una flota de 47 buques a una batalla frente a la costa de Barfleur
contra una flota angloholandesa de 97 buques.
Después de 12 horas de furiosos combates puso en fracaso a sus
adversarios pero debió
tratar de nuevo hacia las gamas de Cherburgo para efectuar
reparaciones.
Tres semanas más tarde, los Holandeses y los Británicos pasaron al
ataque e incendiar "SOLEIL ROYAL" sin defensa y 17 otros
buques.
Apenas un año más tarde, el conde de Tourville tomado su venganza el 27
de junio de 1693
apoderándose de 59 buques ingleses al Cabo St-Vincent.
A partir de esta fecha y para un siglo, Francia se volvió el enemigo más
temido de Inglaterra. |
(Tradução
automática. O texto francês é prioritário).
SOLEIL ROYAL era o navio amiral da frota francesa nos anos 1690. Uns três
mates de 104 canhões que participou em vários combates.
O Conde de Tourville, capitão do "SOLEIL ROYAL", efectuou uma
frota de 47 navios à uma batalha fora Barfleur
contra uma frota angloholandesa de 97 navios.
Após 12 horas de furieux combates pôs em confusão os seus adversários
mas deveu tratar novamente para as praias Cherbourg para efectuar
reparar.
Três semanas atrasado, os Holandeses e os Britânicos passaram ao ataque
e incendièrent "SOLEIL ROYAL" sem defesa e 17 outros
navios.
Mal um ano atrasado, o Conde de Tourville tomado a sua vingança o 27 de
Junho de 1693 apreendendo-se de 59 navios ingleses
ao Cabo St- Vincent. A contar de esta data e para um século, a França
tornou-se o inimigo mais temido da Inglaterra. |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
