.
Anticipant
la reprise des hostilités avec les Anglais,
les Hollandais entreprirent
un programme de construction naval important menant au début des années 1660.
C’est en 1664 que le Zeven Provinciën, fort de ses 80 canons et 450
membres d’équipage prit la mer pour la première fois.
Ce fut le navire amiral de la flotte hollandaise commandé par l’amiral
de Ruyter à la bataille des « quatre jours » en juin 1666.
Sa dernière prestation navale fut sa participation en alliance avec les
Anglais à la bataille de la Houge contre les Français.
Le 29 mai 1692, il fut mis hors de combat et retourna à son port d’attache
Rotterdam.
Deux années plus tard, il fut démantelé. |
.
The
'Zeven Provinciën' (i.e. Seven Provinces, since the Dutch Republic in the
17th century consisted of seven rather independant lands)
was originally built in 1664-'65 for the Admiralty of the Meuse in
Rotterdam...
Our model is scratch built from hard wood, planks on frame. Model is fully
assembled and ready for display.
We also have table/ floor display case available with plexiglass to
preserve the model away from dust.
Please look at Display Case on our HOME page.
In anticipation of
renewed hostilities with Anglos, the Dutch undertook a major building
program
and launched one of the largest vessels in 1664 the Zeven
Provincien.
She was the flagship of admiral de Ruyter who led the Dutch fleet in the
“Four days Battle in June 1666.
She carried 80 guns and a crew of 450 men. The Zeven Provincien’s final
naval action came during the War of the League of Augsburg,
which pitted an Anglo-Dutch alliance against France.
On May 29th 1692, she was heavily damaged at the Battle of La Hogue and
returned to Rotterdam.
She was broken up two years later.
|
(Traduzione
automatica. Il testo francese è prioritario).
Anticipando la ripresa delle ostilità con gli inglesi, gli Olandesi
intrapresero un programma di costruzione navale importante
che conduce all'inizio anni 1660.
È in 1664 che Zeven Provinciën, molto dei suoi 80 cannoni e 450 membri
d'equipaggio prese il mare per la prima volta.
Fu la nave ammiraglio della flotta olandese comandato dall'ammiraglio de
Ruyter alla battaglia dei "quattro giorni" nel giugno
1666.
La sua ultima prestazione navale fu la sua partecipazione in alleanza con
gli inglesi alla battaglia del Houge contro i francesi.
Il 29 maggio 1692, fu messo fuori di combattimento e tornò al suo porto
d'immatricolazione Rotterdam.
Due anni più tardi, fu smantellato. |
(Maschinelle
Übersetzung. Der französische Text ist vorrangig).
Die Holländer nehmen die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten mit den Engländern
vorweg, und unternahmen ein wichtiges Schiffsbaukonstruktionsprogramm, das
zum Beginn Jahre 1660 führt.
Es ist in 1664, daß Zeven Provinciën sehr von seinen 80 Kanonen und 450
Mannschaftsmitgliedern das Meer zum ersten Mal nahm.
Es war das Schiff Admiral der holländischen Flotte, das vom Admiral de
Ruyter an der Schlacht "der vier Tage" im Juni 1666 bestellt
wurde.
Seine letzte Schiffsleistung war ihre Teilnahme in Allianz mit den Engländern
an der Schlacht Houge gegen die Franzosen.
Am 29. Mai 1692 wurde er außerhalb des Kampfes gestellt und drehte an
seinem Befestigungshafen Rotterdam um.
Zwei Jahre später wurde er niedergerissen. |
(Traducción
automática. El texto francés es prioritario).
Anticipando la reanudación de las hostilidades con los Ingleses,
los Holandeses emprendieron un programa de construcción naval importante
conduciendo el a principios años 1660.
Es en 1664 que el Zeven Provinciën, muy de sus 80 cañones y 450 miembros
de tripulación tomó el mar por primera vez.
Fue el buque-insignia de la flota holandesa encargado por el almirante de
Ruyter a la batalla de los "cuatro días" en junio de
1666.
Su última prestación naval fue su participación en alianza con los
Ingleses en la batalla del Houge contra los Franceses.
El 29 de mayo de 1692, fue puesto fuera de combate y dará la vuelta a su
puerto de base Rotterdam.
Dos años más tarde, se desmontó. |
(Tradução
automática. O texto francês é prioritário).
Antecipando a retoma das hostilidades com os Ingleses,
os Holandeses empreenderam um programa de construção naval importante
que efectua ao início anos 1660.
É em 1664 que o Zeven Provinciën, extremamente dos seus 80 canhões e
450 membros de tripulação tomou o mar primeira vez.
Foi o navio amiral da frota holandesa encomendado amiral de Ruyter à
batalha dos "quatro dias" em Junho de 1666.
A sua última prestação naval foi a sua participação em aliança com
os Ingleses na batalha do Houge contra os Franceses.
O 29 de Maio de 1692, foi posto fora de combate e voltado ao seu porto de
laço Roterdão.
Dois anos atrasado, foi desmontado. |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
