| FR |
Album
de caricatures équestres datant de 1902 de "Mich".
Album
de "1902" reprenant 11 caricatures des champs de course
parisiens. Les
feuilles sont à rénover (par gommage) et quelques feuilles présentent des déchirures facilement réparables.
Les croquis sont entiers - Chaque feuille est au format 35 x 50 cms. |
| EN |
(Machine translation. The French text has priority).
Album of
"1902" taking again 11 caricatures of the Parisian
racecourses
signed "Mich". The sheets
are to be renovated (by gumming) and some sheets present easily
reparable tears. The sketches are whole - Each sheet is with the format 35 X 50 cms |
| NL |
(Automatische Vertaling. De Franse tekst is prioritair)
Album van
"1902" dat 11 karikaturen van de Parijse renbanen herneemt
handtekend "MICH". De bladen zijn te vernieuwen (per gommage)
en enkele bladen presenteren gemakkelijk herstelbare scheuren.
De schetsen zijn geheel - Elk blad is aan het formaat 35 x 50 cms |
| IT |
(Traduzione automatica. Il testo francese è prioritario) Album di caricature
equestri che datano del 1902 di "Mich".
Album del "1902" che riprende 11 caricature dei campi di
corsa parigini.
Gli strati sono da rinnovare (con gommage) ed alcuni strati
presentano strappi facilmente riparabili.
Gli schizzi sono interi. Ogni strato è al formato 35 x 50 cms. |
| DE |
(Maschinelle Übersetzung. Der französische Text ist
vorrangig) Album von
Reitkarikaturen,
die aus 1902 aus "Mich" stammen.
Album von "1902", das 11 Karikaturen der Pariser
Wettrennenfelder zurücknimmt.
Die Blätter sind zu erneuern (durch Gummierung) und einige Blätter
stellen leicht reparable Rißse vor. Die Skizzen sind ganz. Jedes
Blatt ist in Format 35 x 50 cms. |
| SP |
(Traducción automática. El texto francés es prioritario) Álbum de
caricaturas ecuestres que datan de 1902 de "Mich".
Álbum de "1902" que reanuda 11 caricaturas de los hipódromos
parisienses.
Las hojas deben renovarse (por engomado)
y algunas hojas presentan rasgones fácilmente reparables.
Los bosquejos son enteros. Cada hoja está al formato 35 x 50 cms. |
| PT |
(Tradução automática. O texto francês é prioritário) Álbum de
caricaturas equestres
que datam de 1902 de "Mich".
Álbum de "1902" retomando 11 caricaturas dos campos
de corrida parisienses.
As folhas devem renovar-se (por gommage) e algumas folhas apresentam rupturas facilmente reparáveis.
Os esboços são inteiros. Cada folha está ao formato 35 x 50
cms. |
