 |
Nos films sont vendus par unité
de longueur
(UNIT)
ddans
la largeur renseignée
et dont les
dimensions et le prix sont affichés pour chaque film.
Soit par exemple 50 cms (unit) de longueur x 67,30 cms de largeur.
La première dimension représente la longueur et la seconde la
largeur.
Quand vous commandez plusieurs "UNITS" vous recevez votre film,
généralement en un seul rouleau,
exceptionnellement en deux rouleaux.
Vous décidez du nombre d'UNITS à commander.
Dans cet exemple, si vous
commandez
1
UNIT vous recevrez 50cms x 67,30 cms.
Si vous commandez deux UNITS, vous recevrez 100x67,30cms.
Si vous commandez
trois UNITS, vous recevrez 150x67,30 cms.
Calculez la longueur qui vous est nécessaire en tenant compte des éléments
suivants :
1° pour chaque surface, il faut compter 5 cms en plus sur la longueur et 5 cms
en plus sur la largeur;
2° les films se joignent exactement. Attention cependant quand il y a des
motifs;
3° ils se découpent facilement aux ciseaux ou au cutter;
4° voyez quel placement sera le plus avantageux pour vous : horizontal ou
vertical.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
(Machine
translation. The French has priority. Excuse us for the faults of
translation).
Our films are sold per unit (UNIT)
whose dimensions and price are posted for each film.
That is to say for example 50x67,30cms.
The first dimension represents the length and the second the width.
When you order several "UNITS" you receive your film, generally
in only one roller, exceptionally in two rollers.
You decide number of UNITS to order.
In this example, if you order ONE
LINKS you will receive 50x67,30 cms.
If you order two UNITS, you will receive 100x67,30cms. If you order three
UNITS, you will receive 150x67,30 cms.
Calculate the length which is necessary by holding account of the
following elements for you:
1° for each surface, it is necessary to count 5 cms in more on the length
and 5 cms in more over the width;
2° the films join exactly. Attention however when there are reasons;
3° they cut out easily with the scissors or the cutter;
4° see which placement will be most advantageous for you: horizontal or
vertical.
NB : 1" = 2,54 cms / 1' = 30,48 cms / 1m00 = 100cms = +/- 39,37"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
(Automatische
Vertaling. De Franstalige is prioritair. Verontschuldigt wij voor de
vertalingsfouten).
Onze films worden per eenheid (UNIT)
verkocht waarvan de afmetingen en de prijs
voor elke film te kennen worden
gegeven.
Ofwel bijvoorbeeld 50x67,30cms. De eerste dimensie vertegenwoordigt de
lengte en de tweede de breedte.
Wanneer u verschillende "UNITS" bestelt u ontvangt uw film,
over
het algemeen in slechts één rol, uitzonderlijk in twee rollen.
U besluit tot het te bepalen aantal UNITS.
In dit voorbeeld, als u EEN
UNIT u zult ontvangen 50x67,30 cms bestelt.
Als u twee UNITS bestelt, zult u 100x67,30cms ontvangen. Als u drie UNITS
bestelt, zult u 150x67,30 cms.
Berekent de lengte ontvangen die u noodzakelijk rekening houdend met de
volgende elementen is:
1° voor elke oppervlakte, bovendien moet men 5 cms rekenen op de lengte
en 5 cms bovendien op de breedte;
2° voegen de films zich precies samen. Aandacht echter wanneer er redenen
zijn;
3° snijden zij zich gemakkelijk aan de scharen of cutter;
4° ziet welke belegging het gunstigst voor u zal zijn: horizontaal of
verticaal.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
(Traduzione
automatica. Il francese è prioritario. Scusiamo per gli errori di
traduzione).
Le nostre pellicole sono vendute da unità (UNIT)
le cui dimensioni ed il prezzo sono pubblicati per ogni pellicola.
Sia ad esempio 50x67,30cms. La prima dimensione rappresenta la lunghezza e
la seconda la larghezza.
Quando comandate molti "UNITS" ricevete la vostra pellicola,
generalmente in un solo rullo, eccezionalmente in due rulli.
Decidete il numero di UNITS da comandare.
In quest'esempio, se comandate
UNO UNIT voi riceverete 50x67,30 cms.
Se comandate due UNITS, riceverete 100x67,30cms. Se comandate tre UNITS,
riceverete 150x67,30 cms.
Calcolate la lunghezza che vi è necessaria considerando gli elementi
seguenti:
1° per ogni superficie, occorre contare 5 cms in più sulla lunghezza e 5
cms in più sulla larghezza;
2° le pellicole si aggiungono esattamente. Attenzione tuttavia quando ci
sono ragioni;
3° si ritagliano facilmente alle forbici o a cutter;
4° vedete quale sistemazione sarà più vantaggiosa per voi: orizzontale
o verticale.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
(Maschinelle
Übersetzung. Der Franzose ist vorrangig. Entschuldigen Sie wir für die
Übersetzungsfehler).
Unsere Filme werden durch Einheit (UNIT)
verkauft, deren Dimensionen und der Preis für jeden Film angeschlagen
werden.
Das heißt zum Beispiel 50x67,30cms. Die erste Dimension stellt die Länge
und die Sekunde dar die Breite.
Wenn Sie mehrere "UNITS" bestellen, Sie erhalten Ihren Film im
allgemeinen in nur ein Rolle ausnahmsweise in zwei Rollen.
Sie entscheiden über die zu leitende Anzahl des UNITS.
In diesem
Beispiel, wenn Sie EINES bestellen UNITS Sie erhalten 50x67,30 cms.
Wenn Sie zwei UNITS bestellen, werden Sie erhalten 100x67,30cms.
Wenn Sie
drei UNITS bestellen, werden Sie erhalten 150x67,30 cms.
Berechnen die Länge,
die Ihnen in Anbetracht der folgenden Elemente notwendig ist:
1° für jede Oberfläche muß man 5 cms mit der Länge und 5 cms außerdem
auf der Breite außerdem rechnen;
2° verbinden sich die Filme genau. Beachtung jedoch, wenn es Gründe
gibt;
3° zerschneiden sie sich leicht an den Scheren oder an cutter;
4° sehen, welche Anlage das vorteilhafteste für Sie sein wird:
horizontal oder vertikal.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
(Traducción
automática. El Francés es prioritario. Disculpan para los errores de
traducción).
Nuestras películas son vendidas por unidad (UNIT)
cuyas dimensiones y precio se indican para cada película.
O por ejemplo 50x67,30cms. La primera dimensión representa la longitud y
el segundo la anchura.
Cuando controlan varios "UNITS" reciben su película,
generalmente en un único rodillo, excepcionalmente en dos rodillos.
Deciden el número de UNITS que debe encargarse.
En este ejemplo, si
controlan UNO UNIT ustedes recibirán 50x67,30 cms.
Si encargan dos UNITS, recibirán 100x67,30cms. Si encargan tres UNITS,
recibirán 150x67,30 cms.
Calculan la longitud que les es necesaria teniendo en cuenta los
siguientes elementos:
1° para cada superficie, es necesario contar con 5 cms además con la
longitud y 5 cms además con la anchura;
2° las películas se adjuntan exactamente. Atención sin embargo cuando
hay motivos;
3° se recortan fácilmente a las tijeras o al cutter;
4° ven qué colocación será la más ventajosa para ustedes: horizontal
o vertical.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
(Tradução
automática. O Francês é prioritário. Desculpam para os erros de tradução).
Os nossos filmes são vendidos por unidade (UNIT)
cujas dimensões e preço são apresentados para cada filme.
Quer por exemplo 50x67,30cms. A primeira dimensão representa o
comprimento e o segundo a amplitude.
Quando encomenda vários "UNITS" recebe o vosso filme,
geralmente em só um rolo, excepcionalmente em dois rolos.
Decide do número de UNITS a encomendar.
Neste exemplo, se encomenda UM UNIT
vocês receberá 50x67,30 cms.
Se encomenda dois UNITS, receberá 100x67,30cms. Se encomenda três UNITS,
receberá 150x67,30 cms.
Calcula o comprimento que vos é necessário tendo em conta os elementos
seguintes:
1° para cada superfície, é necessário contar 5 cms além disso com o
comprimento e 5 cms além disso sobre a amplitude;
2° os filmes juntam-se exactamente. Atenção contudo quando há motivos;
3° recortam-se facilmente às tesouras ou ao cutter;
4° vêem qual colocação será mais vantajosa para vocês: horizontal ou
vertical.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
