FR
Top
|
De
splendides maquettes ...
Des
prix sans concurrence !
Pour
la fierté de votre intérieur !
Nos
bateaux sont entièrement réalisés à la main.
Comment
sont fabriqués nos bateaux ?
Chaque modèle a nécessité de nombreuses heures de travail.
Parfois des centaines d'heures.
Montages et finitions ont été méticuleusement réalisés dans les règles
de l'Art :
absence de soudures,de résine ou matériaux synthétiques
pour nos grands voiliers.
Ne sont employés dans cette fabrication que des matériaux
nobles :
Essences de bois semi précieux :
Bois de Rose, Acajou,
Bois de Palissandre, Tek, Coton, fil de Lin,
laiton...
Amateurs d'objets de Marine ou de bateaux d'exceptions,
ne manquez pas cette occasion d'ajouter à votre collection
ou à votre décoration d'intérieur ces sublimes objets d'Art.
Par ailleurs, nous apportons nos meilleurs soins à l'emballage
de manière à assurer un maximum de sécurité lors des envois.
1. "Expert level"
Une
finition irréprochable qui se rapproche de la qualité "musée".
2.
"Intermediate level"
De belles pièces artisanales mais avec moins de détails que pour la qualité "expert" et plus facilement accessibles financièrement.
3. Qualité "décoration"
Ce sont des
petits bateaux
(- de 50 cms)
qui ont nécessité de nombreuses heures de travail,
moins détaillés que les autres, mais toujours construits
avec des matériaux de qualité, souvent en acajou ou bois d'ébène. |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EN
Wonderful
model ships ...
Prices without competition !
For the pride of you house !
(Machine
translation)
Our model ships are designed and built according to
original plans
and historical documents.
Each ship is hand-crafted in over hundreds of work hours.
How
are made our models ?
A piece of art is created every time with breathtaking detail.
Only top quality materials like rosewood,
mahogany ...
metal are used on our
models.
At no time during the production are prefabricated pieces or kits
used,
therefore each ship is a valuable, timeless unique model.
Amateurs of objects of Navy or boats of exceptions,
do not miss this occasion to add to your collection
or your decoration of interior these wonderful art objects.
In addition, we take our best care to packing
so as to ensure a maximum of safety at the time of the
sendings.
1. "Expert"
level
An irreproachable
completion which approaches quality "museum"
2. "Intermediate
level"
with less details in
comparison with "expert level" and easy for any one who
interested in display this ship in his/her house.
3. "Decoration"
quality
In fact small boats
(- of 50 cms)
required many hours working, less detailed than the others,
but always built with materials of quality,
often in mahogany tree or wood of ebony
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.NL
|
(Automatische
Vertaling)
Prachtige
modellen ...
Prijzen zonder concurrentie !
Voor de trots van uw binnenste !
Onze
boten worden volledig aan de hand verwezenlijkt.
Elk model heeft talrijke urenvan werk vereist.
Soms honderdtallen uren.
Hoe
onze modellen worden vervaardigd?
De montages en de afwerking werden in de regels
voor de Kunst verwezenlijkt:
afwezigheid van lassingen,van synthetisch hars of materialen
voor onze grote zeilschepen.
In deze vervaardiging slechts van de edele materialen worden
gebruikt:
Hout van Roos, Hout van Palissander, Tek, Katoen, mahonieboom,
draad van Vlas, messing...
Amateurs van onderwerpen van Marine of boten van uitzonderingen,
mist niet deze gelegenheid om aan uw verzameling
of uw interieurvormgeving
deze sublieme kunstvoorwerpen toe te voegen.
Voorts dragen wij onze betere zorg voor de verpakking
teneinde een maximum van veiligheid te waarborgen bij de zendingen.
1."Expert level"
Een onberispelijke
afwerking die bij de kwaliteit "museum" aansluit
2.
"Intermediate level"
Mooie ambachtsstukken maar
met minder details dan voor de kwaliteit "expert"
en gemakkelijker toegankelijk financieel.
3.
"Versiering"
kwaliteit
Het zijn kleine boten
(van 50 cms)
die talrijke uren van werk, minder uitvoerig hebben vereist dan
de anderen,
maar altijd gebouwd met materialen van kwaliteit,
vaak in mahonieboom of hout van ebbehout
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT
(Traduzione
automatica. Il testo francese è prioritario).
Modelli
splendidi!
Prezzi senza
concorrenza !
er l'orgoglio del
vostro interno!
Le nostre barche sono interamente
realizzate alla mano.
Ogni modello ha richiesto numerose ore
di lavoro.
A volte centinaia di ore.
Come
sono fabbricati i nostri modelli?
Assemblaggi e completamenti méticuleusement
sono stati realizzati
nelle norme dell'arte: assenza di saldature, di resina o materiali
sintetici
per i nostri grandi velieri.
Sono usati in questa fabbricazione
soltanto dei materiali nobili:
tipi di legno semi prezioso: legno di rosa, legno di palissandre, teck, acajou,
cotone, filo di lino, ottone...
Dilettanti di oggetti di marina o di
barche di eccezioni,
non mancate quest'occasione di aggiungere alla vostra raccolta
o alla vostra decorazione d'interno quest'oggetti sublimes d'arte.
D'altra parte, portiamo le nostre
migliori cure all'imballaggio,
in modo da garantire un massimo di sicurezza durante le
spedizioni.
1. "Expert level"
Un completamento irréprochable che si avvicina alla qualità
"museo".
2. "Intermediate level"
Belle parti artigianali ma con meno dettagli che per la qualità
"expert"
e più facilmente accessibili finanziariamente.
3. Qualità "decorazione".
Sono piccoli bateaux(- di 50 cms)
che hanno richiesto numerose ore di lavoro,
meno dettagliati delle altre, ma sempre costruiti con materiali di
qualità,
spesso in acajou o legno d'ebano.
|
"Intermediate" level.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
AL
(Maschinelle
Übersetzung. Der französische Text ist vorrangig).
Prächtige
Modelle!
Preise ohne Wettbewerb !
Für den Stolz auf
Ihr Inneres!
Unsere Schiffe werden völlig von Hand
verwirklicht.
Jedes Modell hat zahlreiche Zeiten
Arbeit erfordert.
Manchmal Hunderte von Stunden.
Wie
werden unsere Modelle hergestellt?
Montagen und Endbearbeitung sind méticuleusement
in den Regeln der Kunst verwirklicht worden: Fehlen von Schweißen, von
synthetischem Harz oder Materialien für unsere großen
Segelschiffe.
In dieser Herstellung nur der edlen
Materialien gebraucht werden:
Arten wertvoller Semihölzer: Rosenholz, Palisanderholzholz, Teakholz, Mahagoni,
Baumwolle, Zwirn, Messing...
Amateure von Marinegegenständen oder
von Ausnahmeschiffen
versäumen diese Gelegenheit nicht,
zu Ihrer Sammlung oder zu Ihrer Innerdekoration
diese erhabenen Kunstgegenstände hinzuzufügen.
Außerdem bringen wir unsere besseren
Pflege der Verpackung,
um ein Maximum der Sicherheit bei den Sendungen zu gewährleisten.
1. "Expert level".
Eine einwandfreie Endbearbeitung, die sich der Qualität
"Museum" nähert.
2. "Intermediate level"
Handwerkliche Stücke, aber mit weniger Einzelheiten als für die Qualität
"Expert"
und leichter zugänglich finanziell.
3. Qualität
"Dekoration".
Es sind kleine bateaux(- von 50 cms)
die zahlreiche Zeiten Arbeit erfordert haben weniger detailliert als die
anderen,
aber immer gebaut mit Qualitätsmaterialien
oft aus Mahagoni oder Holz von schwarzem Ebenholz.
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SP
(Traducción
automática. El texto francés es prioritario).
¡Espléndidas
maquetas! ¡
¡Precios
sin competencia!
Para el orgullo de
su interior!
Nuestros barcos se realizan
enteramente a la mano.
Cada modelo requirió numerosas horas de trabajo.
¿Cómo
se fabrican nuestras maquetas?
A veces cientos de horas. Montajes y
acabados se realizaron meticulosamente
en las normas del Arte:
ausencia de soldaduras, resina o materiales sintéticos
para nuestros grandes veleros.
No se emplean en esta fabricación que
de los materiales nobles:
gasolinas de maderas semi preciosas: palo de rosa, madera de palisandro,
caoba, teca, algodón, hilo de lino, latón...
Aficionados de objetos de marina o
barcos de excepciones,
no faltan esta ocasión de añadir a su colección o a su decoración de
interior
estos sublimes objetos de arte.
Por otra parte, prestamos nuestros
mejores cuidados al embalaje,
para garantizar un máximo de seguridad en los envíos.
1. "Expert level"..
Un acabado irreprochable que se acerca de la calidad
"museo".
2. "Intermediate level"
Bonitas partes artesanales pero con menos detalles que para la calidad
"experto"
y más fácilmente accesibles financieramente.
3. Calidad "decoración".
Son pequeños bateaux(- de 50 cms)
que requirieron numerosas horas de trabajo, menos detallados que
otros,
pero siempre construidos con materiales de calidad,
a menudo en caoba o madera de ébano.
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PT
(Tradução
automática. O texto francês é prioritário).
Esplêndidas
maquetas!
Preços sem concorrência!
Para o orgulho do
vosso interior!
As nossas embarcações são realizadas
inteiramente à mão.
Cada modelo necessitou numerosas horas de trabalho. Às vezes centena de
horas.
Como
são fabricadas as nossas maquetas?
Montagens e conclusões foram realizadas meticulosamente nas regras da
Arte: ausência de soldaduras, de resina ou materiais sintética
para nossos grandes voiliers.
São empregados neste fabrico apenas
dos materiais nobres:
gasolinas de madeiras semi preciosas: madeira de rosa, madeiras
palissandre, tek, algodão, fio de linho, latão...
Amadores de objectos de marinha ou
embarcações de excepções,
não faltam esta ocasião de acrescentar à vossa colecção
ou a vossa decoração de interior estes sublimes objectos de
arte.
Além disso, trazemos os nossos
melhores cuidados à embalagem,
de maneira a assegurar um máximo de segurança aquando dos
envios.
1. "Expert level".
Uma conclusão irrepreensível que se aproxima da qualidade
"museu".
2. "Intermediate level"
Bonitas peças artesanais mas com menos detalhes que para a qualidade
"perito"
e mais facilmente acessíveis financeiramente.
3. Qualidade "decoração".
São pequenos bateaux(- de 50 cms)
que necessitaram numerosas horas de trabalho,
menos detalhados que os outros,
mas sempre construídos com materiais de qualidade,
frequentemente em mogno ou madeiras de ébano.
|
|
